最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

１２時更新。２４時預定更新。

１２時更新分。２４時更新予定

「這是真的嗎！？」

「これは本当のことか！？」

皇帝約翰內斯將貝爾茲伯爵呈上的資料推到工務大臣面前。

皇帝ヨハネスはベルツ伯爵が提出した資料を工務大臣に突きつける。

他的眼中翻湧著憤怒的火焰。

その瞳には怒りの炎が渦巻いていた。

不倫被皇帝發覺後，工務大臣立刻跪地道歉。

自分の不倫が皇帝に知られた工務大臣はすぐさま膝をついて謝罪する。

「請饒恕我！只是一時糊塗！」

「お許しを！　ほんの気の迷いなのです！」

「動別人的妻子是重罪！身為大臣你不可能不知道吧！？而且還是你部下的妻子！？你到底在想什麼！？」

「他人の妻に手を出すのは重罪だ！　大臣でありながら知らぬわけではあるまい！？　しかも自分の部下の妻だぞ！？　どういう了見だ！？」

「那、那個……。貝、貝蒂娜是主動接近我的！請饒恕我！她誘惑我的！我是被陷害的！」

「そ、それは……。ベ、ベティーナのほうから私にアプローチしてきたのです！　お許しを！　誘惑されたのです！　私は陥れられたのです！」

「被誘惑就可以和部下的妻子有染嗎！？那要是我妃嬪們誘惑你，你也會和她們有染嗎！？」

「誘惑されれば部下の妻とも関係を持つのか！？　では我が妃たちに誘惑されれば、お前は関係を持つのだな！？」

「那、那種事……」

「そ、そのようなことは……」

「一樣的事！你竟敢說是勾引你的女人有錯！？」

「同じことだ！　誘惑してきた女が悪いなどと良く言えたな！？」

約翰內斯的怒火仍未平息。

ヨハネスの怒りは収まらない。

多年來一直把很多事交付給那位工務大臣，甚至還幫忙撮合朋友的女兒成為他妻子，卻以這種方式恩將仇報，讓他氣得肝腸寸斷。

工務大臣には長年に渡って仕事を任せてきた。友人の娘を妻にする仲介までしたにもかかわらず、このような形で恩を仇で返されたことにはらわたが煮えくりかえりそうだった。

怒火未平息的原因不止於此——那個不倫對象竟是令他信任、看重的貝爾茲伯爵所受苦的妻子。

怒りが収まらない理由はそれだけではない。不倫した相手が信頼し、目をかけていたベルツ伯爵を苦しめた妻だということだった。

命令貝爾茲伯爵去調查其妻子的也是皇帝。對猶豫的伯爵說若有問題由我來裁決，正是因為約翰內斯非常信任貝爾茲伯爵。

ベルツ伯爵に妻の調査を命じたのも皇帝だった。渋るベルツ伯爵に問題があれば自分が裁くと伝えたのは、それだけヨハネスがベルツ伯爵を買っていたからだ。

在贊德拉的計畫中，最大的前提就是約翰內斯信任貝爾茲伯爵。約翰內斯認為他不是會設謀陷害上司的那種人，而事實上，貝爾茲伯爵也確實與此無緣。

ザンドラの計画の大前提として、ヨハネスがベルツ伯爵を信頼しているという点があった。謀略を企て、上司を追い落とすような男ではないとヨハネスは思っているし、実際、ベルツ伯爵はそういうこととは無縁の男だった。

因此在約翰內斯眼中，這看起來像是工務大臣為了守住自己的地位，利用有能部下的妻子來將他逼上絕路。

だからこそヨハネスの目には、〝工務大臣〟が自らの立場を守るために有能な部下の妻を使って追い詰めようとしたのではと映った。

贊德拉預料中會如此。按常理那情況會讓人懷疑是藉妻子把工務大臣拉下台，但約翰內斯對貝爾茲伯爵的信任以及伯爵的性格，讓他無法往那個方向想去。

そう思うだろうことはザンドラには予定通りだった。本来なら妻を使って工務大臣を追い落としたのでは？　と疑念を抱かれる状況だが、ヨハネスのベルツ伯爵への信頼とベルツ伯爵の性格がそこに目を向けさせない。

另外，約翰內斯也聽說過伯爵早已被妻子所苦，這也使他對貝爾茲伯爵抱有同情。

すでに妻によって苦しめられていたことを聞いていたヨハネスが、ベルツ伯爵に同情的だったというのもある。

因此約翰內斯的決斷很快。

だからヨハネスの決断は早かった。

「解除你的工務大臣職務！在家禁足，靜候處分！」

「貴様の工務大臣の任を解く！　自宅にて謹慎し、処罰を待て！」

「請、請饒恕我！請饒恕我！皇帝陛下！！」

「お、お許しを！　お許しを！　皇帝陛下！！」

「把貝爾茲伯爵叫來！」

「ベルツ伯爵を呼べ！」

約翰內斯臉上仍帶著未消的怒火地下達命令。

怒り冷めやらぬと言った様子でヨハネスは告げる。

不久，縮著身子的貝爾茲伯爵來到約翰內斯面前。

少しして縮こまったベルツ伯爵がヨハネスの前にやってくる。

貝爾茲伯爵一開口便先行道歉。

そして開口一番、ベルツ伯爵は謝罪を口にした。

「非常抱歉！前妻的失態是我監督不周之過！」

「申し訳ありません！　元妻の失態は私の監督不足でございます！」

「貝爾茲……你在說什麼？那種事不用你負這個責任。」

「ベルツ……何を言うのだ？　そんなことまでお前が責任を感じる必要はないのだ」

「但、但是……」

「し、しかし……」

「我信任你。有人或許會把你那會被壞女人欺騙的純樸視為缺點，但我正是喜歡那點。你認真、工作熱忱，我早就想把大臣職交給像你這樣的人。請你接任工務大臣的職務如何？」

「ワシはお前を信頼している。悪い女に騙されてしまうその純朴さを欠点というものもいるだろうが、ワシはそこを気に入っている。お前は真面目であり、仕事に熱心だ。前々からお前のような者に大臣職を任せたいと思っていた。どうか、工務大臣の後釜になってくれまいか？」

「那、那樣重大之任我無法承擔！是我的妻子犯了罪！請懲罰我！」

「そ、そのような大任はお受けできません！　私の妻が罪を犯したのです！　私を罰してください！」

「她早已不再算是妻子。況且這次的過錯在工務大臣那邊。僅因被誘惑就出軌是不被允許的。我無意因此懲罰你，凡誹謗你之人，我會裁決。」

「もはや妻ではあるまい。それに今回のことは工務大臣のほうに非がある。誘惑されたから不倫するなど許されることではない。そのことでお前を罰するつもりはないし、お前を誹謗する者はワシが裁こう」

「陛下……」

「へ、陛下……」

「再次命令：任命貝爾茲伯爵為工務大臣。務必比以往更努力為國效力。」

「改めて命じよう。ベルツ伯爵を工務大臣に任じる。今まで以上に国のために励むがよい」

「……此恩我不會忘記。我以貝爾茲家族之名，必將盡忠職守。」

「……この御恩は忘れません。ベルツ家の名にかけて大任を全うしてみせます」

如此說罷，貝爾茲伯爵接受了工務大臣的職務。

そう言ってベルツ伯爵は工務大臣の職を受けた。

對貝爾茲伯爵說了幾句話後，約翰內斯讓他退下。

そんなベルツ伯爵にいくつか言葉をかけ、ヨハネスはベルツ伯爵を下がらせる。

隨即他在玉座上深深坐下，嘆了一口氣。

すると玉座に腰を深く落として、息を吐く。

「形勢終於變得激烈了呢。」

「いよいよ激化してきましたね」

「是弗朗茲嗎……」

「フランツか……」

未經允許出現的，乃是一名與約翰內斯同齡的男子。

許可もなく現れたのはヨハネスと同年代の男だった。

那名男子髮色呈淡銀，身著白色文官服，而能穿此服者於帝國中僅此一職。

薄銀色の髪を持つその男は白い文官用の服を着ていた。それを着れる役職はこの帝国でただ一つ。

文官之首，宰相。

文官の長、宰相のみだ。

那名男子名為弗朗茲·澤貝克。名字裡沒有『馮』，可見非貴族出身。他僅憑才幹，從旅店之子一路攀升至宰相，是帝國上最顯赫的出頭鳥。

男の名はフランツ・ゼーベック。フォンが入らないことからわかるとおり、貴族の出ではない。その才覚のみで宿屋の息子から宰相の地位まで上り詰めた帝国一の出世頭だ。

約翰內斯對這位弗朗茲開口說道。

そんなフランツにヨハネスは告げる。

「大臣之爭是帝位之常事，現任的大臣們也理應明白。因此必須小心周遭的人事。被誘惑而與部下之妻有染之事無論如何都不可，終將為帝國帶來禍害。不趁現在換掉他們，連我也恐怕會受牽連。」

「大臣の取り合いは帝位争いの常。それは今の大臣たちもわかっているはずだ。だからこそ、周辺に気をつけねばならない。誘惑されて部下の妻と関係を持つなど論外だ。いずれ帝国に害をもたらす。今の内にすげ替えねばワシまで被害を受けかねん」

「對此裁示我無可非議。但把貝爾茲伯爵就這樣放在大臣之位是否妥當？此次事件有謀略的氣息。」

「その裁定には文句はありません。ただベルツ伯爵をそのまま大臣に据えるのはいかがなものでしょうか。今回のことには策謀の匂いがします」

自約翰內斯還是皇子時便以參謀侍奉他的弗朗茲，看來圍繞貝爾茲伯爵的一切只有可疑之處。

ヨハネスがまだ皇子だった頃より参謀として付き従ってきたフランツの目には、ベルツ伯爵を取り巻く事柄は怪しさしか映らなかった。

他之所以刻意不深究，乃因受禁不得干涉帝位爭鬥；否則他定會徹底查清。

あえて詳しく調べないのは、帝位争いへの干渉を禁じられているからだ。そうでなければ徹底的に調べ上げていただろう。

「若是謀略也無妨。貝爾茲有能力，且貝爾茲本人不會去謀劃。如此一來交給他沒問題。此外，若連一點謀略都無法施展的人，便不配做皇帝。」

「策謀ならそれで構わん。ベルツには能力があるし、ベルツ自身が策謀を考えることはない。それなら任せて問題なかろう。それに策謀の一つもできぬ者に皇帝など務まらん」

「您這話倒奇怪。當陛下還是皇子時，理應由我出謀劃策不是嗎？」

「それは奇妙なことをおっしゃいますね？　陛下が皇子のときは私が策謀を担当したはずですが？」

「那也是皇帝應具備的資質：看透他人才能的眼力，將事交付他人的能力。兩者皆為皇帝所需。我早就看出你的才幹，因此將謀略一事委託於你。也多虧如此，我才得以坐在此位。」

「それはそれで皇帝に必要な資質だ。他人の才を見抜く力、他人に任せる力。どちらも皇帝には必要となる。ワシは早くにお前の資質を見抜いた。だから策謀はお前に一任したわけだ。おかげでここに座っている」

「別開玩笑了。即便沒有我，陛下也能奪得玉座。可見陛下相當精明。」

「ご冗談を。私がいなくとも陛下は玉座を手に入れたことでしょう。それだけ陛下は巧妙でした」

弗朗茲如此說罷，片刻陷入回憶，約翰內斯亦是。

そう言ってフランツはしばし過去に思いをはせる。それはヨハネスも同じだった。

曾經他們走過的道路，如今孩子們也將踏上，卻會是一條被鮮血浸濕的路。即便明白這一點，約翰內斯仍無法阻止。

かつて自分たちが通った道を子供たちが通ろうとしている。それは血に濡れた道になる。それはわかっていてもヨハネスに止めることはできなかった。

正因為那場帝位之爭，才造就了現在的約翰內斯，而那些經驗在他成為皇帝後，充分發揮出來。

あの帝位争いがあればこそ、今のヨハネスがある。そしてその経験が皇帝になったとき、存分に活きてくるのだ。

帝國雖是強國，卻非霸權之國，仍有對手需對抗。因此必需一位優秀且強大的皇帝。帝位之爭正是為了選拔此人，也是成為皇帝前的試煉。

帝国は強国とはいえ覇権国家ではない。ライバルはおり、その国と戦っていかなければいけない。だからこそ常に優秀で強い皇帝が必要になる。帝位争いはそれを選抜するためのものであり、皇帝になる前の練習なのだ。

若連此關都過不了，便無資格成為皇帝。這幾乎成為皇族代代相傳的傳統。

それすら突破できないならば皇帝になる資格なし。それは皇族に代々伝わる伝統のようなものだった。

「當年陛下曾裝作愚昧，身為長兄卻被稱為放蕩皇子。」

「かつて陛下は暗愚を演じておられた。長兄でありながら、放蕩皇子と呼ばれていましたね」

「在帝位爭奪中走在最前頭很危險，因為有遭到暗殺的風險。我的兒子就是那樣的下場……」

「帝位争いで先頭を走るのは危険だからな。それだけ暗殺される危険性がある。我が息子がそうだった……」

「我們找不出太子殿下遭暗殺的證據。我與陛下曾全力調查。您仍懷疑是暗殺嗎？」

「皇太子殿下が暗殺された証拠は見つかりませんでした。私と陛下が全力で調べたのです。それでも暗殺をお疑いですか？」

「嗯，我有確信。太子是被暗殺的。他雖然優秀，卻過於溫和，正因如此被人鑽了空子。若能有能彌補之人陪在身旁便好了。」

「ああ、確信がある。皇太子は暗殺された。優秀ではあったが、優しすぎた。そこに付け入られたのだろうな。せめてそれを補える人材が傍にいればよかったのだがな」

「那是機緣吧。就這點而言，目前的第四勢力挺有意思的。」

「そこは巡りあわせですからね。その点でいえば今の第四勢力は面白いかと」

約翰內斯對弗朗茲的話微微一笑，帶著些許得意。

フランツの言葉にヨハネスはニヤリと笑う。

因為約翰內斯也持同感。

ヨハネスも同意見だったからだ。

「果然你也這樣想？那個勢力表面上看起來像是由雷奧納特以其魅力所統合，然而背後肯定有人在暗中操作。否則不可能如此迅速擴張。」

「やはりお前もそう思うか？　あの勢力は一見するとレオナルトがそのカリスマ性でまとめた勢力に見える。だが、確実に裏で暗躍している者がいる。そうでなければここまで急速に勢力拡大はできん」

「您認為那人就是阿爾諾特皇子嗎？」

「それがアルノルト皇子だと思っておられるのですね？」

「嗯，是他有幾分像我。我覺得他在裝作無能。」

「ああ、あれはワシに似ている。無能を演じているような気がするのだ」

「我也有同感，不過與陛下不同，感受不到他對帝位的野心。此外他似乎甘於承受汙名。據說無論遭遇何事均不回擊，甚至現在已被貴族們徹底小看。」

「同感ですが、陛下と違い帝位への野心が感じられません。それに自ら汚名を被っているようにも見えます。実際、何をされても反撃しないそうですし、今では貴族たちにも心底舐められているとか」

「他在想些什麼誰也說不準。但在上次騷動時，他是最先派遣艾爾娜的人，還為了不讓責難落到艾爾娜與騎士們頭上而自毀了手環。這顯示他早有考慮基爾若失守時的打算。至少不像坊間所傳那般無能，當然也有可能是我高估了他。」

「何を考えているかはわからん。だが、あれは前回の騒動の際に真っ先にエルナを送り込んだ。しかもエルナと騎士たちに非が及ばぬように自分の腕輪を壊してな。これはキールがもしも陥落したときのことを考えていた証拠だ。少なくとも巷で言われているほど無能ではあるまい。無論、ワシの買いかぶりかもしれんがな」

「你是為了看清楚才任命他為補佐官嗎？這我無法接受。雷奧納特殿下的勢力因此失去了指揮者。」

「それを見極めるために補佐官にしたのですか？　あれはいただけませんでした。レオナルト殿下の勢力はこれで指揮を執る者がいなくなりました」

「嗯，確有此意圖，也承認我有些情緒化。我就是不喜歡阿爾諾特那種自滿悠閒的表情，彷彿一切盡在掌握，這種臉讓人討厭。」

「まぁその意図はあるし、少々感情的だったのは認めよう。アルノルトのあの余裕そうな顔が気に入らなかった。自分の思い通りというような顔をしおって、ああいう顔は好かん」

弗朗茲差點說出『這是同族厭惡』，卻又閉口不言。

それは同族嫌悪ですね、という言葉が喉まで出かけてフランツはやめる。

因為說了也只會被否認，那是顯而易見的。

言っても否定するのは目に見えていたからだ。

然而，弗朗茲心知肚明。

しかし、フランツにはよくわかっていた。

阿爾諾特比約翰內斯想像的還要更像約翰內斯。

アルノルトはヨハネスが思う以上にヨハネスに似ている。

不過，約翰內斯有個明確目標：成為皇帝。然而在阿爾諾特身上感受不到那股意志。

ただし、ヨハネスには目的があった。自分が皇帝になるという目的が。しかしアルノルトにはそれが感じられない。

沒有目標和堅定信念的人只會造成場面混亂；若手握權力，這種混亂就會更加劇烈。

目的や強い信念のない者は場を混乱させる。力があればその混乱はより一層大きくなる。

若阿爾諾特有強烈的抱負，他理應以各種手段渡過這次危機；約翰內斯大概想看看那一面。

もしもアルノルトに強い思いがあるならば、この危機をあらゆる手で乗り切るはず。ヨハネスはそれが見たいのだろう。

只有當他們度過此役，阿爾諾特與雷奧納特才會得到約翰內斯的認可。

そしてそれを乗り切ったときにはじめて、アルノルトとレオナルトはヨハネスに認められる。

「暫且觀察這對雙黑皇子的手腕吧。」

「しばらくは双黒の皇子のお手並み拝見ということですね」

「雙黑……好名字。那兩人合而為一。走正道的雷奧納特讓人想起太子的影子，若阿爾諾特能在背後協助，兩人或許能奪得帝位。」

「双黒か……いい命名だ。あの二人は二人で一人。正道を歩むレオナルトは皇太子の面影を感じる。それをアルノルトが影ながら補佐できるならば、あの二人が帝位を取るやもしれんな」

「那就難說了。走在前頭的各位殿下也都是傑出人物。若時代不同，他們任誰做皇帝都不奇怪。目前而言勝算恐怕不高。」

「それはどうでしょうか。先を歩く殿下方も傑物揃い。時代が違えば全員皇帝になっていてもおかしくはありません。勝算は今のところ薄いかと」

「那是好事。優秀者們為帝位角逐，會產生賢明的皇帝。帝國也將太平安定。」

「それはよいことだ。優秀な者たちが帝位を争ったときは賢帝が生まれる。帝国は安泰だな」

對一心為帝國著想的約翰內斯來說，這無疑是最好的消息。

常に帝国のことを考えるヨハネスにとって、なによりの朗報だった。

然而，約翰內斯在心中想道。

しかしとヨハネスは心の中で思う。

『但願孩子們流的血能更少。』

願わくば子供たちが流す血が少ないことを。

思及作為皇帝絕不能說出口的話，約翰內斯便投入下一項政務。

皇帝として決して口には出せないことを思いながら、ヨハネスは次の政務に取り掛かった。