最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

總算趕上了。

なんとか間に合った。

感應到聖劍的召喚後，我把傑克留在原地，趕到了臨時王都。

聖剣の召喚を感知した俺は、ジャックを置き去りにして臨時王都へと来ていた。

然後發現艾爾娜她們正撐著，抵擋著拉斐爾與前任無名的一擊。

そしてラファエルと先代ノーネームの一撃に耐えているエルナたちを見つけた。

接著身體就動了起來。

あとは体が動いた。

一邊吟唱，一邊走到艾爾娜她們前面，啟動了護盾。

詠唱しながらエルナたちの前に出て、そして盾を発動させた。

「――沒事嗎？艾爾娜？」

「――無事か？　エルナ」

回頭，自然而然地那樣問道。我沒有在假裝成西爾瓦，根本沒有那種餘裕。

振り返り、自然とそう問いかけた。シルバーとしての演技はない。そんな余裕はない。

乍看之下似乎沒事。

見た目的には無事そうだ。

但看起來非常疲憊。

けれど、疲れているように見える。

看到拉斐爾正在召喚聖劍的情況，顯然離本來的狀態還很遠。

聖剣をラファエルが召喚しているところをみるに、本調子とは程遠い。

『原因很清楚。』

理由はわかる。

『因為她知道了我已死的消息。』

俺の死を知ったから。

『我能想像得到，會變成那樣。』

想像はできた。そうなるだろうことは。

『但親眼看到時，心就被揪得很緊。』

けれど、実際に見てしまうと胸を締め付けられてしまう。

『我已有覺悟，覺得艾爾娜會受到很大衝擊。』

覚悟はしていた。エルナはとてもショックを受けるだろう、と。

『即便如此，我相信艾爾娜一定能靠自己度過。』

それでも、エルナはきっと自分で乗り越えられる。

『我是這麼想的，真是自以為是。』

そう思っていた。自分勝手に。

『多麼傲慢的想法啊。』

なんて傲慢な考えだろうか。

『換作是我，處於相反的立場，我能忍受得住嗎？』

逆の立場なら、自分は耐えられるだろうか？

『疑問在腦中翻攪。』

自問が頭を駆け巡る。

『沒有答案。我不想去想像那種事。』

答えは出ない。そんなことは想像したくないから。

『所以。』

だから。

『還好還沒太遲。』

手遅れにならなくてよかった。

『差點就會一輩子無法原諒自己了。』

自分を一生許せなくなるところだった。

「師父！」

「お師匠様！」

「西爾瓦……！」

「シルバー……！」

現任無名與克洛伊喊著我的名字。

今代ノーネームとクロエが俺を呼ぶ。

看來他們對我來到感到意外。

俺が来たことが意外だったようだ。

而敵方也是如此。

そして、それは敵も同じようだ。

「沒想到你會這麼快就來。」

「こんなに早く来るとはね」

「退後，西爾瓦。我們無意與你對立。」

「退きなさい、シルバー。あなたと対立する気はありません」

「沒錯，把徒弟帶走就好。我們的目標是勇者。這和西爾瓦沒關係吧？」

「そうだ。弟子は連れていけばいい。僕らの目的は勇者だ。シルバーには関係ないことだろう？」

前任無名與拉斐爾就這麼擅自說道。

先代ノーネームとラファエルはそんなことを勝手に告げる。

但我沒有把目光投向那兩人。

けれど、俺は二人に目を向けない。

我一動不動地盯著艾爾娜。

ジッとエルナだけを見つめていた。

雖然沒有明顯的外傷，但有幾處小傷。

目立った外傷はないけれど、いくつか小さな傷はある。

平常根本不會在意的傷。

普段なら気にもならない傷。

但對現在虛弱的艾爾娜來說，看起來讓人心疼。

だけど、弱っている今のエルナからすると痛々しい。

為什麼會變成這樣？

なぜそうなっているのか？

都是我的錯。

自分のせいだ。

我把エルナ逼到了絕境。

俺がエルナを追いつめた。

以エルナ的性格，她應該會責怪自己，認為我的死是她的錯。

エルナのことだ。俺の死は自分のせいだと責めたはず。

我知道。我明明知道，卻還是……

わかっていた。わかっていたのに。

儘管如此，我還是下定了這是必要之事的覺悟。

それでも必要なことだと覚悟した。

我已經做好覺悟。本該如此才對，卻還是……

覚悟していた。していたはずなのに。

看到受傷的エルナ，胸口便被緊緊攫住。

実際に傷ついたエルナを見ると、胸が締め付けられる。

即便同樣的事發生再多次，我也會那樣做。

たとえ何度同じことが起きても、俺は同じことをしただろう。

我不會把這些事告訴エルナ。我沒那麼老練。

エルナに伝えるようなことはしない。そんなに器用じゃないから。

我不能告訴她。

伝えるわけにはいかなかった。

不確定這樣是否正確。

正しいかどうかわからない。

我曾相信那是正確的。

正しいと信じてはいた。

不過エルナ已憔悴到足以讓我喪失自信的地步。

それでも自信がなくなるには十分すぎるほど、エルナは憔悴している。

我輕輕伸手撫上エルナ的頭。

そっとエルナの頭に手を伸ばす。

然後。

そして。

「對不起……」

「すまない……」

把手放在頭上，我就只是低聲喃喃了那一句話。

頭に手を置き、俺はそれだけ呟いた。

那句話裡面蘊含著各種情感。

その言葉に込めた想いはいろいろだ。

傷害她的事。以及對她保持沉默的事。

傷つけたこと。黙っていたこと。

到目前為止的事。以及今後的事。

これまでのこと。これからのこと。

那是對一切的歉意。

すべてへの謝罪だった。

但光是道歉不會改變任何事。

でも、謝罪で何か変わることはない。

那不過是情緒上的一種解法而已。

感情の解決法でしかない。

而且在這種情況下，我的情緒根本不會因此消解。

しかも、この場合は俺の感情は何も解消しない。

對自己無法寬恕的憤怒。

自分を許せないという怒り。

胸中翻湧的這股怒火該如何處置？

胸に渦巻くこの怒りはどうすればいい？

我可以為自己辯解說那是必要的。或許，這確實是個合理的判斷。

必要だったという自己弁護はできる。きっと、それは合理的な判断だった。

對エルナ隱瞞事情並不合適。

エルナに隠し事は向かない。

那是那，這是這。

それはそれ、これはこれだ。

傷害了重要的青梅竹馬這一事實不會改變。

大切な幼馴染を傷つけたことに変わりはない。

對心情複雜的我，ラファエル再次開口說道。

複雑な心境の俺に対して、ラファエルは再度告げる。

「我們沒有爭鬥的理由，對吧，シルバー？勇者本來就只是眼中釘。」

「僕らが争う理由はない。そうだろう？　シルバー。勇者は目の上のたんこぶだったはず」

或許應該說是禍中之福。

不幸中の幸いというべきか。

眼前站著一些人，即便被無理遷怒也不會造成問題。

理不尽な八つ当たりをしても問題ない奴らが目の前にいた。

原因是我。我招致了這場局面。

原因は俺。この事態を招いたのは俺だ。

儘管如此。

それでも。

但是真正挑起事端的是他們。

仕掛けたのはこいつらだ。

我在廣範圍內布下了結界。

俺は広範囲に結界を張った。

這是為了不讓對方取得情報，也為了不讓他們逃走。

相手に情報を渡さないためであり、逃がさないためでもある。

被結界困住的ラファエル與先代ノーネーム各自拔劍戒備。

結界に閉じ込められたラファエルと先代ノーネームは、それぞれ剣を構えた。

「你還清醒嗎？就算是シルバー，我想我們的對手也相當難以對付吧？」

「正気かい？　いくらシルバーといえど、僕らの相手は厳しいと思うけれど？」

「炎神與聖劍，持有者竟是我們。就算是你也難以應付吧？後面的三人已經不能算作戰力了。」

「炎神と聖剣。しかも担い手は我々。あなたでも手に余りますよ？　後ろの三人はもう戦力にはならない」

「為了彼此，先休戰如何？」

「お互いのために休戦しないかい？」

他們想方設法避免戰鬥，是因為覺得和我一戰不會有好下場。

なんとか戦いを避けようとするのは、俺と戦っては無事では済まないと思っているから。

不過那種居高臨下的態度，是源於他們自信能勝。

けれど、どこか上から目線なのは勝てると踏んでいるから。

確實，持聖劍的拉斐爾與持炎神的前代無名者，這就像要面對兩名SS級的冒險者。

たしかに、聖剣持ちのラファエルと炎神持ちの先代ノーネーム。これはSS級冒険者を二人相手にするようなものだ。

光是戰鬥就太愚蠢了。

戦うだけ馬鹿らしい。

接下來我們還要面對與惡魔的戰鬥。

これから悪魔との戦いが待っているのに。

人類相互爭鬥只會有利於惡魔。

人類で争うなんて、悪魔に利するだけだ。

應該想辦法用談話把他們勸退。

なんとか会話で退かせる努力をするべきだろう。

不過。

だけど。

我緩緩把右手伸向面具。

俺はゆっくりと右手を仮面へと伸ばした。

每當聽到那些話，

言葉を聞くたびに。

惱怒越來越強烈。

苛立ちは増す。

不該戰鬥。

戦うべきじゃない。

然而。

けれど。

有戰鬥的理由。

戦う理由はある。

在帝都的叛亂中，奧利弗隊長喪命；給予致命一擊的偷襲者正是拉斐爾。

帝都の反乱時、オリヴァー隊長はその命を散らした。致命傷を不意打ちで与えたのはラファエルだ。

我無法忘記父上聽到那件事時的表情。

そのことを聞いた父上の表情は忘れられない。

他背叛了我珍視的父親。

俺の大切な父親を裏切った。

雖受人疼愛，卻以仇恨回報那份深情。

愛されながら、その愛を仇で返した。

原因不明。

理由はわからない。

不止於此。

それだけじゃない。

還襲擊了受傷的艾爾娜。

傷ついたエルナを襲った。

還企圖奪取她的性命。

命を狙った。

他竟然想要奪去我珍貴青梅竹馬的性命。

俺の大切な幼馴染の命を狙ったのだ。

「確實，作為席爾瓦，是沒有理由的。」

「たしかに理由はない。シルバーとして、はな」

我一邊低聲自語，一邊用右手取下面具。

呟きながら俺は右手で仮面を外した。

面具被我順勢輕輕取下。

スッと外された仮面。

在人前摘下面具，就是要揭露自己的真實身分。

人前で仮面を取るということは、正体を明かすということだ。

手在顫抖。

手が震える。

並不是因為害怕揭露身分。

それは正体を明かすのが怖いからじゃない。

只是擔心會再次傷到艾爾娜。

ただ、またエルナを傷つけてしまうかもと思ったから。

即便如此。

それでも。

不能永遠躲藏下去。

いつまでも隠れてはいられない。

我一直在依賴著逃避。

甘え続けた。

是時候面對我的青梅竹馬了。

幼馴染と向き合うときだ。

現在就是揭露席爾瓦真面目的時刻。

今がシルバーの正体の明かし時。

「──不過，作為帝國第七皇子阿爾諾特·雷克斯·阿德拉，情況不同。你背叛了父親，傷害了我重要的青梅竹馬。僅憑這些……我就能把你殺上一百萬次。」

「――だが、帝国第七皇子アルノルト・レークス・アードラーとしては別だ。父を裏切り、大切な幼馴染を傷つけた。それだけで……俺はお前を百万回でも殺せるぞ」

摘下面具後，我直面拉斐爾等人。

仮面を取り、俺はラファエルたちに向き合う。

他們大概沒想到席爾瓦的真面目會是阿爾諾特吧。

まさかシルバーの正体がアルノルトとは思っていなかったんだろう。

拉斐爾瞪大了眼睛。

ラファエルは目を見開いている。

不過。

けれど。

「這真是……讓人驚訝……銀的真面目竟然是那位被視為過氣的皇子……俗話說能者藏鋒，但藏到那種程度就太異常了呢」

「これは……驚いた……シルバーの正体が出涸らし皇子とは……能ある鷹は爪を隠すというけれど、そこまで隠していたならもはや異常だね」

「還有什麼要說的嗎？前帝國近衛騎士團第十近衛騎士隊隊長……拉斐爾·貝倫特」

「ほかに言うことはあるか？　元帝国近衛騎士団所属第十近衛騎士隊隊長……ラファエル・ベレント」

「不，殿下……如果您真的是銀，確實有理由與我交戰吧。但我也有我的理由。一次又一次，我都羨慕您——被皇帝陛下寵愛的您。」

「いいえ、殿下……あなたがシルバーならばたしかに僕と戦う理由はあるでしょうね。けれど、僕だって戦う理由はある。何度も何度も、僕はあなたを羨んだ。皇帝陛下に愛されるあなたを」

聽了那句話，我慢慢向前走去。

その言葉を受けて、ゆっくりと俺は前へ歩き出した。

然後。

そして。

「就只有把這件事告訴我的膽量，值得稱讚……但看你似乎還不明白，讓我來告訴你。我絕不會寬恕任何傷害我親近之人的傢伙。父上曾受過傷……我的青梅竹馬……艾爾娜現在被傷害了。我從小就有個規矩：艾爾娜不會原諒傷害我的人，而『傷害艾爾娜的人由我來不原諒』。你似乎沒有要懺悔的意思吧？拉斐爾。今天的我不會手下留情。」

「それを俺に告げる度胸だけは褒めてやろう……だが、知らんようだから教えてやる。俺は自分の身内を傷つける奴は決して許さん。父上は傷ついていたぞ……俺の幼馴染は……エルナは今、傷つけられた。昔から決めていることがある。俺を傷つける者をエルナは許さないし、〝エルナを傷つける者は俺が許さない〟。懺悔はないようだな？　ラファエル。今日の俺は手加減できないぞ？」

我一口氣釋放出魔力，光是那股力量便讓周遭開始震動。

一気に魔力を放出すると、それだけで周囲が揺れ始める。

看到我布下的結界出現裂痕，我再次加固它。

張っておいた結界にひびが入るのを見て、再度、補強する。

這樣一來就無法逃走了。

これで逃がすことはない。

看到明顯異質的魔力放出，拉斐爾的聲音顫抖了起來。

明らかに異質な魔力の放出を見て、ラファエルは声を震わせた。

「什、什麼……？那股魔力是……？」

「な、なんだ……？　その魔力は……？」

「以阿爾諾特的模樣認真出手，之前從未有過……高興吧，你是第一個。」

「アルノルトの姿で本気になることはこれまでなかった……喜べ。お前が一番最初だ」

自從習得古代魔法後，戰鬥時我總是戴著面具。

古代魔法を会得してから、戦うときは仮面をつけていた。

那是理所當然的。

それが当たり前だった。

所以，當我把它摘下後才明白。

だから、外してみてわかった。

的確，我的力量似乎一直被壓抑著。

たしかに俺の力は抑えられていたらしい。

≪我乃知銀之理者，為真銀所選之人≫

≪我は銀の理を知る者・我は真なる銀に選ばれし者≫

≪銀光焚天，銀星穿破黑暗≫

≪銀光は天を焼き・銀星は闇を穿つ≫

≪墜落的是冥黑，照耀的是天銀≫

≪墜ちるは冥黒・照らすは天銀≫

≪於那銀中金光失色，那銀亦吞噬虹光≫

≪其の銀に金光は翳り・其の銀に虹光は呑まれた≫

≪願那一縷銀光璀璨輝映，黑暗啊，俯首屈服吧≫

≪いと輝け一条の銀光・闇よひれ伏せ屈服せよ≫

≪銀光啊，君臨於我身，為了滅盡我的敵人——銀光之力≫

≪銀光よ我が身に君臨せよ・我が敵を滅さんがために――シルヴァリー・フォース≫

我披上溢散的銀光，緩緩向拉斐爾靠近。

溢れる銀光を身に纏い、ゆっくりと俺はラファエルへと近づいていく。

面對這樣的我，拉斐爾揮起了聖劍。

そんな俺に対して、ラファエルは聖剣を振るう。

光之奔流。

光の奔流。

我用右手接住了它。

それを俺は右手で受け止めた。

然後我一邊握碎它一邊說道。

そしてそれを握りつぶしながら告げた。

「那是我青梅竹馬的劍。別用你那骯髒的手碰它。」

「それは俺の幼馴染の剣だ。薄汚い手で触れるな」

話音一落，我揮起右手。

言葉と同時に俺は右手を振る。

一道銀色的斬擊劃出，將握著聖劍的拉斐爾右手斬落。

銀色の斬撃が放たれ、聖剣を持ったラファエルの右手を切り落としたのだった。