最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い~帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います~
第五百八十七話 聯合艦隊出航
「哼,變得有趣了呢。」
「へぇ、面白いことになったな」
聽完王國的戰況,我笑了。
王国での戦況を聞き、俺は笑う。
站在一旁的塞巴斯看著再現目前戰況的地圖,低聲喃喃自語。
傍に控えているセバスは現在の戦況を再現した地図を見ながら、ふむと呟いている。
「看起來並不太有趣呢。」
「あまり面白そうには見えませんな」
「當然了,因為一切都照著安瑟姆的計畫走。」
「そりゃあ、全てがアンセムの思い通りだからな」
「也就是說,目的是把王國軍分成兩路,讓帝國軍再分兩路去追擊嗎?」
「王国軍を二手に分け、それを帝国軍が二手に分かれて追ってくるのが狙いということですかな?」
「沒錯。大概是想趕快分出勝負吧。但十萬以上的龐大軍隊之間沒那麼容易決出勝負。於是才分成兩路,我估計雷歐會跟著配合。」
「そうだ。急ぎ決着をつける必要があったんだろう。だが、十万超えの大軍同士じゃそう簡単には決着はつかない。だから二手に分かれた。レオがそれに付き合うと読んでな」
「確實,從十萬對十三萬縮成五萬對六萬,對王國軍來說是大幅增加了勝算的局面。」
「たしかに十万対十三万が、五万対六万ですからな。王国軍にとってはずいぶんと勝算が上がった構図です」
說完那些簡單的數字後,塞巴斯靜靜地看向我。
セバスは簡単な数字の話をしたあと、静かに俺のほうを見た。
他大概還有些疑問吧。
いくつか疑問が残っているからだろう。
「再說一次,哪裡有趣呢?」
「改めて、なにが面白いのですかな?」
「雷歐的判斷很有趣。到目前為止他一直謹慎行事,所以我原以為他會率全軍去殲滅那支朝北前進的部隊。即使暴露後方,只要全軍一起行動就能應對。就算選錯了,被安瑟姆從背後襲擊也能處理。」
「レオの判断が面白いのさ。これまで慎重に事を運んできた。だから、全軍で北部に向かった軍を殲滅しにいくと思っていた。背後を危険に晒したとしても、全軍で動いていたら対処できる。例え二択を外して、アンセムが背後から襲ってきても、だ」
「也就是說,雷歐納爾特大人也下了賭注嗎?」
「つまり、レオナルト様も賭けに出たと?」
「沒錯。表面上看似完全落入安瑟姆的計畫之中……但對雷歐而言,這也可能正是他想要的展開。若不是雷歐也期待這種局面,他不會特意衝進敵方腹地。」
「そうだ。アンセムの思い通りにいっているように見えるが……レオにとっても思い通りの展開なんだろうな。こういう展開をレオとしても望んでなきゃ、わざわざ敵の懐に飛び込むわけがない」
「原來如此。但真的有勝算嗎?安瑟姆王子是稀世的謀士,所以才採取守勢不是嗎?把兵力減少去挑直接決戰,怎麼可能贏?」
「なるほど。しかし、勝ち目があるのですかな? アンセム王子は稀代の策略家。ゆえに守勢に回っていたのでは? 数を減らして、直接決戦を挑んで勝てるとは思えませんが?」
我點點頭,回應塞巴斯的話。
セバスの言葉に俺は頷く。
那正是關鍵所在。
そこが一番の肝だ。
即便擁有十三萬大軍時,雷歐仍處於守勢;主導權始終掌握在安瑟姆手中。
十三万の大軍を抱えていたときですら、レオは守勢だった。主導権は常にアンセムの手の中だった。
可他居然能放心地減少兵力?
それなのに数を減らして平気なのか?
理所當然的疑問。
当然の疑問。
從情勢上看並沒有有利的要素。
状況的には有利な要素がない。
那雷歐為何還要挑起決戰?
それなのにレオはなぜ決戦に挑んだのか。
答案是——
それは。
「後撤的王國軍現正朝要塞撤退,但這支王國軍不會進入要塞。」
「後退する王国軍は現状、要塞に向けて後退している。だが、この王国軍が要塞に入ることはない」
「一旦進去,就出不來了啊。」
「一度入れば、出てこれなくなりますからな」
「沒錯。因此他們必定會把方向轉向王國中央部,決戰的舞台就會是在中央。朝北前進的王國軍與追擊的帝國軍會互相對峙而動彈不得。人數差距為一萬。對安瑟姆來說,這種差距幾乎無關緊要。決戰場的選定應該也已經完成,雷歐將會在敵人的手心上作戰。」
「そうだ。だから必ず王国中央部に舵を切る。決戦の舞台は中央ということになる。そして、北部に向かっていた王国軍と、それを追う帝国軍は睨み合って動けない。数の差は一万。アンセムならこの程度の差はあってないようなものだ。すでに決戦場の選定も済んでいるだろうし、レオは敵の手のひらの上で戦うことになる」
「越聽越看不到勝算呢。」
「聞けば聞くほど勝ち目が見えませんな」
「也不盡然。」
「そうでもない」
我指向王國北部。
俺は王国北部を指さす。
那支朝那裡前進的王國軍遲早會停下腳步,因此不會抵達那裡。
そこを目指していた王国軍はいずれ足を止める。だから、そこにたどり着くことはない。
「既然雙方都會停下腳步,北部便會維持在蕾蒂西亞的掌控之下。也就是說,只要在王國中央交戰,對雷歐來說反而是有利的。」
「両軍が足を止める以上、北部はレティシア傘下のままだ。つまり、王国中央部で戦ってくれるなら、レオにとっては好都合なわけだ」
「又犯壞毛病了呢。請不要在腦中把所有事都想得太完整。海務大臣和阿爾諾特大人談話時,正因為這種情況才會造成混亂。」
「また悪い癖が出てますな。あまり自分の頭の中で完結しないでいただきたい。海務大臣がアルノルト様と話をしていて、混乱するのはそういうところです」
「啊,抱歉。解釋一下吧:若掌握北部城市群,就能確保一條延伸到中央部的進軍路線。」
「ああ、すまん。説明するとだな。北部都市群を押さえていると、中央部まで伸びる進軍ルートが確保できる」
我用手指從王國北部沿著到中央部的路線畫過去。
俺は王国北部から中央部までを指でなぞる。
正因為確保了這條進軍路線,雷歐才敢向安瑟姆挑起決戰。
この進軍ルートを確保しているからこそ、レオはアンセムとの決戦に挑んだ。
決戰變成五萬對六萬,比起當初規模大幅減少。
五万対六万。当初よりだいぶ規模を減らしての決戦となる。
也就是說,援軍的效果會變得更為顯著。
それはつまり、援軍の効果がより大きくなるということだ。
在十萬規模的戰鬥中,一萬的援軍來了也不會有太大效果。
十万規模の戦いに一万の援軍が来ても、大して効果はない。
但在五萬對六萬的情況下,一萬的援軍就是關鍵性的力量。
だが、五万対六万なら一万の援軍は大きな援軍となる。
「會有援軍從王國北部來嗎?」
「王国北部から援軍が来ると?」
「嗯,但並不是說蕾蒂西亞會親自率領北部的人馬來。會使用這條進軍路線的是在此處的那些勢力。」
「ああ、けれど、レティシアが王国北部の人間たちを率いるわけじゃない。この進軍ルートを使うのは、ここにいる奴らだ」
我這麼說著,將手指從北部移開一些。
そう言って俺は北部から指をずらす。
那裡是一個藩國。
そこは藩国だった。
「是特拉烏哥特大人要出陣嗎?」
「トラウゴット様が出陣するのですかな?」
「雖然不是不可能,但大概不是。出陣的不是藩王,而是……『龍王』。大規模的龍騎士團勝過數萬的援軍。」
「やりかねないが、たぶん違うな。出陣するのは藩王ではなく……〝竜王〟だ。大規模な竜騎士団は数万の援軍に勝る」
「沒有確實的情報顯示藩國駐有龍騎士團吧?」
「藩国に竜騎士団が駐屯しているとたしかな情報はありませんが?」
「如果情報已經洩漏就沒意義了。嗯,這只是我的推測,並不確定……但我判斷雷歐也據此行動。若在決戰中,大規模的龍騎士團作為援軍出現……那就能決出勝負,逃走也會很困難。」
「情報が漏れていたら意味がないからな。まぁ、俺の推測だから確実ではないが……レオも来ると踏んで行動している。決戦の最中、大規模な竜騎士団が援軍に現れれば……それで決着がつく。逃げるのも難しいだろう」
「並不是倚靠自己的力量,而是寄望援軍嗎?」
「自分の力を頼みにしているわけではなく、あくまで援軍を頼みにしていると?」
「來不來都不確定的援軍,依賴當然不保險。但帝國宰相有足以讓人信賴的實績,而特拉烏兄有把情報完全隱藏住的才幹。安瑟姆應該會判斷援軍不會到來,並以為雷歐是靠自身力量挑決戰。然而雷歐從一開始就沒把勝負寄託於自身。這場戰爭從一開始就是王國對帝國與其同盟國的交鋒,雷歐對這種優勢理解得十分清楚。因此他不會採取會讓自己成為決勝關鍵的孤注一擲行動。作為帝國的戰略,北方與南方的援軍才是決勝要點。」
「来るかもわからない援軍。それを頼るのが不確実なのはわかる。けれど、来ると信じられるだけの実績が帝国宰相にはあるし、情報を隠し通せるだけの才覚がトラウ兄さんにはある。アンセムはきっと来ないと踏んでいるだろうし、レオが自分の力に頼って決戦に挑んできたと読むはずだ。けれど、最初からレオは自分の力をあてにしていない。この戦争は最初から王国対帝国とその同盟国による戦いだ。その有利をレオは十分すぎるほど理解している。だから自分が決め手になるような動きは取ってこなかった。帝国の戦略として、北と南からの援軍が決め手だからだ」
雷歐一直按照戰略行動。
常にレオは戦略に沿って動いてきた。
這一次也沒有偏離那個方向。
今回もそこから外れてはいない。
只是,危險依然存在。
ただ、危険もある。
南方的援軍確定會來,北方的援軍則不確定。
南からの援軍は確実に来るが、北からの援軍は不確実だ。
雷歐選擇了賭上援軍會到的賭注。
レオは来るという賭けに出た。
當然他也考慮到援軍可能不來,但若真不來,必然會苦戰。
もちろん来ない場合も考えているだろうが、来ない場合は苦戦必至。
然而,然而。
だが、しかし。
「那麼……有人在嗎?」
「さて……誰かいるか?」
「是!在這裡!閣下!」
「はっ! ここにおります! 閣下!」
我召喚了在房外待命的士兵進來。
部屋の外に待機していた兵士を俺は呼び出す。
我對那名士兵下達命令。
その兵士に対して俺は告げる。
「通告全軍:一小時後聯合艦隊將以全艦出航前往王國境內,各自速速整備。以上。」
「全軍に通達。一時間後に連合艦隊は全船を以て、王国内に向けて出港する。各自、急ぎ準備するように。以上だ」
「是、是!收到!一小時後聯合艦隊將以全艘出航前往王國境內,各自速速準備。我會確實傳達!!」
「は、はい! 了解いたしました! 一時間後に連合艦隊は全船を以て王国内に向けて出港する。各自、急ぎ準備するように。たしかに伝えます!!」
士兵敬禮後慌忙跑開。
兵士は敬礼すると慌てて走り去る。
送走那名士兵後,塞巴斯低聲道。
そんな兵士を見送った後、セバスが呟く。
「如果決戰在中央部,我們豈不是沒有出場的機會?」
「決戦が中央部なら出る幕がないのでは?」
「若順利取勝,自然輪不到我們出手。但若局勢沒那麼順利,我們就得處在能夠提供援手的位置。雷歐大概也會期待這點。」
「無事に勝てれば出番はないな。けれど、無事に終わらない場合、助けてやれる位置にいないとな。レオもそれを期待しているだろうし」
「原來如此。」
「なるほど」
「那麼,麻煩你照料母上了。如果她醒著就替我傳話,別為雷歐擔心。無論情況如何……我會讓雷歐勝利的。」
「それじゃあ母上のことは頼んだ。もしも目覚めていたら伝えておいてくれ。レオの心配はしなくていい、と。どんな状況になろうと……俺がレオを勝たせるからな」
我露出一抹狡黠的笑容。
俺はニヤリと笑う。
對此塞巴斯恭敬地向我行了一禮。
それに対してセバスは恭しく一礼するのだった。